An online roundtable exploring how subtitling has changed in the era of Netflix. Discussions focused on the topic of translation and subtitling, and how streaming is changing this work. Featuring Darcy Paquet (subtitler for Parasite), Prof Kerim Yasar (USC) and Prof Irhe Sohn (Smith). Moderated by Keung Yoon Bae of the School of Modern Languages. Sponsored by the Japan Foundation and the School of Modern Languages.